寄令狐郎中^①

嵩云秦树久离居^②,双鲤迢迢一纸书^③。休问梁园旧宾客^④,茂陵秋雨病相如^⑤。

①令狐,令狐绹。郎中,一部内各司的主管。②嵩,中岳嵩山,在今河南。秦,指今陕西。这里指一在洛阳,一在长安。③双鲤,指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。” ④梁园,汉梁孝王刘武的园林(遗址在今河南商丘市),文士如司马相如等都曾住过。指作者在河南时,曾受知于令狐绹之父令狐楚,并与令狐楚诸子游。⑤“茂陵”句,司马相如因患消渴病,被免除孝文园令,住在茂陵。作者这时也患病。茂陵,在今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。

【说明】　令狐绹于武宗会昌四年(844)任右司郎中,作者于次年曾赴郑州,后归洛阳,携家同住,时方多病。令狐绹有信来问候,便作诗答之。旧注说：“其词甚悲,意在修好。”所以,第三句的“休问”,一面是感谢他的关心,一面是正意反说,希望令狐绹不要冷待他。