金谷园^①

繁华事散逐香尘^②,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟^③,落花犹似坠楼人^④。

①金谷园,金谷本地名,在河南洛阳市西北,西晋卫尉石崇筑园于此,园极奢丽。②香尘,石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。③东风,张继也有“年年啼鸟怨东风”咏金谷园。④坠楼人,绿珠是石崇爱妾,孙秀想占有她,石崇怒而不给,孙秀便在赵王(司马伦)前陷害石崇,崇因此被捕。绿珠泣曰：“当效死于官(主子)前。”乃投于楼下而死。

【说明】　在洛阳时所作,看到金谷园的荒芜遗址而兴吊古之思。首尾四句,都扣一“散”字。