赠　别　二首

娉娉袅袅十三余^①,豆蔻梢头二月初^②。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如^③。

①娉娉,袅袅(niǎo),皆柔美貌。十三余,十三四岁。②“豆蔻”句,豆蔻至初夏开花,二月初尚未开,故以喻处女,后因称十三四岁女子为豆蔻年华。梢头,喻娇嫩。③“卷上珠帘”句,意谓一路上珠帘卷处,看到的女子,总不及作者所赠别的那一个。

多情却似总无情^①,唯觉樽前笑不成^②。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

①“多情”句,意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒像彼此无情。②樽,酒杯。

【说明】　此为大和九年(835)离扬州赴长安时,与妓女分别之作。

作者在扬州时常游妓院,生活放荡,后升御史,节度使牛僧孺为他饯行,以此为劝,并出街卒密报示之,乃大为感服,终身感激牛僧孺。