寄扬州韩绰判官^①

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草木凋^②。二十四桥明月夜^③,玉人何处教吹箫^④。

①韩绰,生平不详。判官,节度使下面资佐理的官吏。②草木凋,木,一作“未”。段玉裁说：“作草木凋尚何意味哉。”谢枋得则以为“厌江南之寂寞,思扬州之欢娱,情虽切而辞不露”。故作“木”亦是。谢说未必合乎杜诗原意,但唐人选唐诗的后蜀韦縠《才调集》正作“木”,缪钺先生在他的《杜牧诗选》中也引影宋本及影明本《樊川文集》均作“木”为证。诗人只是根据他实见的景物直写出来而已。③二十四桥,一说隋置,并以城门坊市为名。沈括《梦溪笔谈·补笔谈》曾略记这二十四座桥桥名。一说因古有二十四美人吹箫于此,故名,但清李斗《扬州画舫录》以为即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后。④玉人,美人。教,使。此句意谓玉人是否仍在吹箫。

【说明】　文宗大和七年(833)到九年,作者在扬州淮南节度使府任推官,转掌书记。此为离扬州后作。作者另有哭韩绰诗,首句云：“平明送葬上都门。”则其人后死于长安。