泊秦淮^①

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨^②,隔江犹唱《后庭花》^③。

①秦淮,秦淮河,长江下游支流。横贯今江苏南京市。相传秦时凿钟山以疏淮水,故名。②商女,指歌女。刘禹锡《夜闻商人船中筝》：“扬州市里商人女,来占江西明月天。”陈寅恪先生说：“此商女当即扬州之歌女而在秦淮商人舟中者。” ③《后庭花》,即《玉树后庭花》,乐府《吴声歌曲》名,陈后主所作新歌,其词有“玉树后庭花,花开不复久”语,后人看作亡国之音。金陵又曾作陈朝国都。

【说明】　过去,秦淮河一直是金陵纸醉金迷的地方。作者在夜泊时,还从船中听到隔河的歌声,可见当时这一带的夜市仍很热闹。但诗一开头即点明水月的凄迷,接下去又用《后庭花》的典故,虽然这时离唐亡还有六七十年,但一个衰朽的时代,已进入诗人心中了。