赤　壁^①

折戟沉沙铁未销^②,自将磨洗认前朝^③。东风不与周郎便^④,铜雀春深锁二乔^⑤。

①赤壁,在今湖北武昌西面赤矶山,长江南岸。东汉建安十三年(208),孙权与刘备联军败曹操于此。一说即今湖北蒲圻县西北赤壁山。②戟,一种能直刺横击的兵器。③将,拿起。④“东风”句,当时周瑜采用部将黄盖火攻之计,适值东南风发,火乘风益烈,尽烧北船,并延及岸上曹营,曹军大败。周郎,注见卷七李端《听筝》。⑤铜雀,铜雀台,汉建安十五年曹操在邺城(今河北临漳县西)所筑,因楼顶有大铜雀而得名。曹操晚年享乐处,其姬妾皆在台中。二乔,即大乔、小乔,江东乔公之女,孙策于战乱中得之。大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。乔,本作“桥”,可通用。但桥公非桥玄。两句意谓,若非东风给周瑜以方便,则孙吴将为曹操所灭,二乔也将被藏在铜雀台中了。其实这时台尚未建。

【说明】　作者任黄州刺史时作。纪昀曾说：“讥公瑾之倖成,自是僻论。”就字面看,作者确是把东风的作用夸大了,但诗人的原意,恐是说赤壁之战若不取胜,则二乔就有被俘的危险。在这场战役中,周瑜领兵决策的作用,作者是知道的,二乔、铜雀云云,只是诗人们爱藻饰的故习,却也表现他构思的奇巧。