将赴吴兴登乐游原^①

清时有味是无能^②,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去^③,乐游原上望昭陵^④。

①吴兴,今属浙江省。隋时曾改湖州,唐天宝时又改吴兴郡。乐游原,注见卷七李商隐《登乐游原》。②“清时”句,意谓当这清平可为之时,自己所以有此闲情,实因无能的缘故。③把,持。一麾,刘宋颜延之《五君咏》：“屡荐不入官,一麾乃出守。”杜诗用其意。但颜诗之一麾,实即一挥,指阮咸受人排挤挥逐而出任始平太守。原是动词,杜牧却作为旌麾之麾用(古以官吏守郡为建麾),沈括因而指其误用。杜牧恐也知道,或者是故意以虚代实,袭其意而化用之。江海,湖州因滨太湖而得名,这里指太湖。④昭陵,唐太宗的陵墓,在今陕西醴泉县东北九嵕山。

【说明】　宣宗大中二年(850),作者由尚书司勋员外郎出任湖州刺史时作。以宛转口吻写出自己的牢骚：身为地方长官却去爱云爱僧,其心中抑郁可见。末句是望开国英主之墓而感慨于晚唐之衰颓。

他另有一首《登乐游原》：“长空澹澹孤鸟没,万古消沉向此中。看取汉家何事业,五陵无树起秋风。”也借汉陵之荒芜以寄慨。