芙蓉楼送辛渐^①

寒雨连江夜入吴^②,平明送客楚山孤^③。

洛阳亲友如相问^④,一片冰心在玉壶^⑤。

①芙蓉楼,在唐代润州(今江苏镇江市)城上西北角。②吴,指润州一带。③平明,天刚亮时。楚山,此处吴楚实为互文。其地古时先属吴,后属楚。这诗共二首,第二首云：“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。”也以楚云状丹阳风物。高步瀛云：“此云丹阳城,当即指丹徒故城,在今江苏丹徒县东南。” ④洛阳,指辛渐将要去的地方。⑤冰心,比喻自己心地的莹洁。鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”玉壶也是指品德的润白无瑕。这里表示自己不会为宦情所污,以此宽慰洛阳的亲友。

【说明】　诗中的“入吴”,各本说法不一。究竟入吴的是谁,辛渐？作者？还是主客两人？《中国历代诗歌选》解为寒雨,最稳,即假定在寒雨连江前两人已在润州。

一夜寒雨,到天明登楼眺望,江水更满了。“寒雨”和“冰心”,似又微相照应。