九月九日忆山东兄弟^①

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人^②。

①原注：“时年十七。”九月九日,重阳节,也称重九。曹丕《九日与钟繇书》：“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。”山东(非今山东省),这时王家已由太原祁(今山西祁县)迁至蒲(今山西永济县),蒲在华山以东,故云。②茱萸(yú),植物名,有浓烈香味。古代风俗,重阳节佩茱萸囊以去邪辟秽。《续齐谐记》又记费长房(东汉人)教桓景于九月九日令家人作绛囊盛茱萸,登高饮菊花酒以避祸。后世因有此风俗。少一人,指缺少作者自己。这句实是感慨节日中骨肉不能团聚。

【说明】　前两句本是写自己在怀念故乡的兄弟,所谓“倍思亲”,正见得平日也是在思念,后两句则是逆写兄弟们在想他。主中有客,客中有主,诗之好处在此。