春　怨^①

打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦^②,不得到辽西^③。

①题一作《伊州歌》。②妾,古代妇女自称。③辽西,辽河以西。

【说明】　丈夫从军到了辽西,妻子只好让感情在梦中起飞。然而时当阳春,正是黄莺们歌唱季节,为了免得它来惊醒梦境,只好把它打走了。看诗意,这梦似乎是晓梦或者午梦。令狐楚有《闺人赠远》：“绮席春眠觉,纱窗晓望迷。朦胧残梦里,犹自在辽西。”用意相似。