玉台体^①

昨夜裙带解,今朝蟢子飞^②。铅华不可弃^③,莫是稾砧归^④？

①玉台体,南朝陈徐陵曾选古代艳诗及言情诗,编为《玉台新咏》十卷。这里也是指咏闺情。②蟢子,长脚蜘蛛,也作喜子,古称蟏蛸。明胡震亨《唐音癸签》卷二十：“俗说裙带解,有酒食。蟢子缘人衣,有喜事。” ③铅华,脂粉。④莫是,莫不是。犹“好容易”和“好不容易”同义。稾砧(zhēn),古代称丈夫的隐语。稾(稻秆)砧皆为斩割用的垫具,斩时用(铡刀),音同“夫”,故言稾砧即兼含(夫)意。

【说明】　《玉台新咏》收《古决绝词》四首,中有“稾砧今何在,山上复有山(隐“出”字)。何当大刀头(刀头有环,隐“还”字),破镜飞上天(圆镜如月,既破则半分,隐“半月”)”一诗,即是“丈夫外出,半月当还”的隐语。此诗是戏效其体。结末两句,说明丈夫不在时,女主人是不施铅华的。实是用《诗经·伯兮》的“岂无膏沐,谁适为容”意而变化之。