送灵澈^①

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚^②。荷笠带斜阳^③,青山独归远^④。

①灵澈,当时著名诗僧,本姓汤。元和十一年(816)卒于宣州。②杳杳,深远貌。③荷,负。④“青山”句,实即独归青山远。

【说明】　诗似是写灵澈将远行,作者到竹林寺去送他。第三句的“荷笠”,就写出了行僧模样。

灵澈去的地方,可能是沃洲山,可与后面的《送上人》参看。诗题也一作“送灵澈上人”。