八阵图^①

功盖三分国^②,名成八阵图。江流石不转^③,遗恨失吞吴^④。

①八阵图,聚细石成堆,各高五尺,纵横棋布。夏时为水隐没,冬时水退仍然出现。遗迹曾见于夔州西南永安宫前平沙上,相传即诸葛亮所作。《刘宾客嘉话录》曾记其遗迹。八阵,天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇。诸葛亮所布八阵有四处,皆在蜀中,以夔州为最著名。图,法度,规模。②功盖,意谓三国之中,以诸葛亮佐蜀之功最为超卓。三分,指魏蜀吴鼎立。③“江流”句,意谓江流虽冲激甚烈,遗迹却终不消失。④“遗恨”句,有好几种说法。从史实的记载看,诸葛亮对刘备之伐吴是不赞成的,隆中初见时,即已有“东连孙权,北拒曹操”之说,后来刘备被陆逊大败于猇亭(在今湖北宜都县北),又说：“法孝直(法正)若在,则能制主上令不东行；就复东行,必不倾危矣。”(《三国志·法正传》)所以这里的“失吞吴”,应是失策在吞吴之意。苏轼主此说。《东坡志林》：“吴蜀唇齿之国,晋之所以能取蜀者,以蜀有吞吴之意。此为恨耳。”另外则为以不能灭吴为恨；以诸葛亮不能制止刘备伐吴为恨；以不能用阵法而致失师为恨。此三说中,又以第一说较长。

【说明】　杜甫初到夔州时作。刘备的伐吴,关系到蜀国的得失极大,诗的第四句,也可看作是对刘备晚年的微词。

此诗也可看作截五律的后半首。