独不见^①

卢家少妇郁金堂^②,海燕双栖玳瑁梁^③。九月寒砧催木叶^④,十年征戍忆辽阳^⑤。白狼河北音书断^⑥,丹凤城南秋夜长^⑦。谁为含愁独不见,更教明月照流黄^⑧。

①独不见,乐府杂曲歌名,内容写不相见之苦。题一作《古意呈乔补阙知之》。②“卢家”句,梁武帝萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金,郁金香,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大秦国,即今小亚细亚。③海燕,即越燕,多在梁上作巢。玳瑁(旧读mèi)梁,指画梁。玳瑁,龟属海产动物,可作装饰品。这句是以双燕起兴,先比夫妇相守,后托少妇独处。卢照邻《长安古意》：“双燕双飞绕画梁,罗帏翠被郁金香。” ④砧(zhēn),捣衣石。古代捣衣多在秋晚。催木叶,指砧声至秋而起,树叶也随秋而落。⑤戍,驻守。辽阳,指今辽宁辽阳市附近地区,为东北边防要地。⑥白狼河,白狼水,即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接白狼河,即此。⑦丹凤城,一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名。后便为京城之别称。按,恐即凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,唐代民居多在城南。⑧“谁为”两句,原是用现成的题意,意谓谁使她含愁而不能相见(有双关意),却还要教明月来照流黄。谁为,也可解作“为谁”。流黄,黄色的绢,这里泛指少妇所用的丝织品,如巾或帷。更教,一作“使妾”。

【说明】　此诗名为乐府,实是七律(故未入卷四七言乐府)；题一作“古意”,实咏今事。先以开头两句写一对年轻夫妇,同处在繁华的长安城,就像海燕之双栖于高堂的画梁,以后便是一别十载,少妇也感流光已逝。五六两句,分写行者居者。“收拓开一步,正是跌进一步。曲折圆转,如弹丸脱手”(《昭昧詹言》)。