筹笔驿^①

鱼鸟犹疑畏简书^②,风云常为护储胥^③。徒令上将挥神笔^④,终见降王走传车^⑤。管乐有才真不忝^⑥,关张无命欲何如^⑦。他年锦里经祠庙^⑧,《梁父吟》成恨有余^⑨。

①筹笔驿,即今朝天驿。在今四川广元县北。相传诸葛亮出兵伐魏,曾驻军筹策于此。驿,供邮传人和官员旅宿的处所。②“鱼鸟”句,诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑,惊。简书,指军令。古人将文字写在竹简上。《诗经·小雅·出车》：“岂不怀归,畏此简书。”鱼,一作“猿”。③储胥,指军用的篱栅。④上将,犹主帅,指诸葛亮。⑤降王,指后主刘禅。走传车,魏元帝景元四年(263),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳,出降时也经过筹笔驿。传车,古代驿站的专用车辆。后主是皇帝,这时却坐的是传车,也隐含讽喻意。⑥管,管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业。乐,乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐。真不忝(tiǎn),真不愧。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。蘅塘退士评此四句云：“能动物,能感神,不能保暗主之不失国。” ⑦关,关羽。张,张飞。孙权曾使吕蒙破荆州,守将关羽被杀。后刘备伐吴,张飞又为部下张达、范彊杀害。无命,指非寿终。欲何如,意谓关张被杀,靠诸葛亮独支危局,又有什么办法呢。这里在提高关张在蜀国的作用。⑧“他年”句,张采田笺云：“此随(柳)仲郢还朝途次作。结指大中五年西川推狱,曾至成都也。”李商隐曾于大中五年谒成都武侯祠,并作《武侯庙古柏》诗。故诗中的他年,作往年解。锦里,在成都城南,有武侯祠。⑨梁父吟,注见杜甫《登楼》。两句意谓,往年曾谒锦里的武侯祠,想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负,不曾得到舒展,实在令人遗憾。

【说明】　此诗为大中十年(856)作。其沉郁顿挫处,深承杜甫咏诸葛亮诗的笔意。开头两句,写出了诸葛亮生前的威望,身后的余烈,接下来六句,都是围绕着最末的“恨有余”三字。