江州重别薛六柳八二员外^①

生涯岂料承优诏^②,世事空知学醉歌^③。

江上月明胡雁过^④,淮南木落楚山多^⑤。寄身且喜沧洲近^⑥,顾影无如白发何^⑦。今日龙钟人共老^⑧,愧君犹遣慎风波^⑨。

①江州,今江西九江市。薛六、柳八,名未详。六、八,是他们的排行。员外,员外郎的简称。原指正额的成员以外郎官,为中央各司次官。②生涯,犹生计。③空知,徒知。④胡雁,指从北方来的雁。⑤“淮南”句,江州在淮南,其地又在古代楚国境。楚山多,木叶零落,所见之山也多了。⑥沧洲,滨海的地方,也用以指隐士居处。⑦顾,回看。无如,无奈。⑧龙钟,指老态迟钝貌。⑨“愧君”句,意谓还承你们教我当心风波。遣,教。

【说明】　作者曾两度谪迁,第一次是肃宗至德三载(758),贬南巴尉,中间曾移往洪州暂住。后回归,有《自江西归至旧任官舍赠袁赞府》诗,中有“万里南来喜复悲,生涯何幸有归期”及“湘路来过回雁处”等句,与本诗口吻间有相似处。疑此为由南巴回来过江州时作,故首句有“岂料承优诏”语。但究是贬官回来,故次句又流露无可奈何情绪。

傅璇琮先生曾有《刘长卿事迹考辨》一文,载《中华文史论丛》第八辑,可参考。