奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制^①

渭水自萦秦塞曲^②,黄山旧绕汉宫斜^③。銮舆迥出千门柳^④,阁道回看上苑花^⑤。云里帝城双凤阙^⑥,雨中春树万人家。为乘阳气行时令^⑦,不是宸游玩物华^⑧。

①圣制,指皇帝所作的诗。蓬莱,宫名,注见岑参《和贾至早朝大明宫》。兴庆,宫名,据《雍录》,宫在长安城东南角,故又号南内。旧址为隆庆坊,本玄宗为皇子时旧宅,玄宗即位,始置为宫,因避其名隆基讳改兴庆。自大明宫夹东罗城阁道可达曲江。阁道,即复道,高楼间架空的通道。留春,留为留连之留。应制,侍从皇帝时奉命应和之作。制,皇帝的命令。②渭水,即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。秦塞,犹秦野。塞,一作“甸”。这一带古时本为秦地。③黄山,黄麓山,在今陕西兴平县北。汉宫,也指唐宫。④銮舆,皇帝的乘舆。迥(jiǒng)出,远出。千门,指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。⑤上苑,泛指皇家的园林。⑥双凤阙,汉代建章宫有凤阙,这里泛指皇宫中的楼观。阙,宫门前的望楼。⑦阳气,指春气。⑧宸游,指皇帝出游。宸,北辰所居,借指皇帝居处,后又引伸为帝王的代称。物华,美好的景物。两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,并非只为赏玩美景。唐汝询说：“唐人应制,俱尚虚词,独此一联,有规讽意。”

【说明】　开头两句,以山川定长安宫阙的方位,并借渭水、黄山点明本秦、汉形胜之地,五六两句写“帝城”气象,结末是颂扬,也是应制诗的通例。后来应试的士子们做的诗,就是应制诗的承袭,编选者的目的,也许让当时考生们得以揣摹借鉴,虽然这首诗本身还是写得好的。