送李少府贬峡中王少府贬长沙^①

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居^②。巫峡啼猿数行泪^③,衡阳归雁几封书^④。青枫江上秋帆远^⑤,白帝城边古木疏^⑥。圣代即今多雨露^⑦,暂时分手莫踌躇^⑧。

①少府,注见王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。峡中,泛指今四川东部。长沙,今属湖南。②谪居,贬官的地方,冒下四句。③巫峡,在今重庆巫山县东。古民歌：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”并参见卷八李白《下江陵》注。④衡阳,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。王勃《滕王阁序》：“雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”又相传雁能传书。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。⑤青枫江,在长沙。⑥白帝城,注见卷三杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》。⑦圣代,当代的美称。雨露,喻朝廷的恩意,暗示二人不久可获升迁。⑧踌躇,这里是烦恼的意思。

【说明】　这诗是送人贬官之作,所以诗一开头就用了个“嗟”字,末两句是安慰,也是对贬官落第者习用的话。

全诗八句,却连用四个地名。四语一意,故叶燮、沈德潜都觉得是一种缺点。

近承周勋初先生相告,此诗当为至德三载(758)作,地点在洛阳,即任太子少詹事时。