除夜有怀

迢递三巴路^①,覉危万里身^②。乱山残雪夜,孤烛异乡人^③。渐与骨肉远,转于僮仆亲^④。那堪正飘泊,明日岁华新^⑤。

①迢递,遥远貌。三巴,指巴郡、巴东、巴西,都在今四川东部。②覉危,指漂泊于三巴的艰险之地。③孤烛,烛下独处。④转于,反与。⑤岁华,年华。

【说明】　三四两句,和马戴的“落叶他乡树,寒灯独夜人”同工,也是用两层夹写法,也即加一倍写法。

五句切“孤独人”,六句是孤独中幸喜还有僮仆相亲,替雪中的除夕添了一点温情。