云阳馆与韩绅宿别^①

故人江海别,几度隔山川^②。乍见翻疑梦^③,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传^④。

①云阳,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅,据《全唐诗》注云：“一作韩升卿。”韩愈《虢州司户韩府君墓志铭》：“(睿素)有子四人,最季曰绅卿,文而能官。”绅卿是韩愈叔父,与司空曙同时,曾在泾阳任县令(引自人民文学出版社一九七八年版《唐诗选》本篇注)。宿别,同宿后又分别。②几度,多少遍。③乍(zhà),骤,突然。翻,义同“反”。④惜,珍惜。共传,互相举杯。

【说明】　三四两句是久别忽逢的绝唱。混乱的时代,使人把分明的现实当作梦境了。