岁暮归南山^①

北阙休上书^②,南山归敝庐^③。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除^④。永怀愁不寐,松月夜窗虚^⑤。

①南山,此处当指岘山,在作者家乡襄阳城之南,故云。②北阙,《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事,谒见之徒,皆诣北阙。”阙,宫门前的望楼。③敝庐,指自己的破旧家园,《左传·襄公二十三年》：“犹有先人之敝庐在。” ④“青阳”句,意谓新春将到,逼得旧年除去。青阳,指春天。⑤虚,空寂。

【说明】　据《新唐书·孟浩然传》：王维曾邀孟浩然入内署,俄而玄宗至,浩然匿床下,维以实对。帝命其出,并问其诗,浩然乃自诵所作,至“不才明主弃”句,玄宗曰：卿不求仕而朕未尝弃卿,奈何诬我。因放还。

这就是所谓“转喉触讳”。但此事恐系出于附会。《旧唐书》只说他“年四十,来游京师。应进士不第,还襄阳。”(全传也只有四十余字)或者他确有怀才不遇的牢骚,对玄宗也有所不满。