临洞庭上张丞相^①

八月湖水平^②,涵虚混太清^③。气蒸云梦泽^④,波撼岳阳城^⑤。欲济无舟楫^⑥,端居耻圣明^⑦。坐观垂钓者,徒有羡鱼情^⑧。

①洞庭,注见杜甫《登岳阳楼》。张丞相,张九龄。②湖水平,湖水涨得饱满。③涵虚,水气弥漫。太清,天空。④云梦泽,古代云梦泽范围很广,包括今湖北省南部、湖南省北部一带低洼之地,后来大部分淤成陆地。洞庭湖也在其内。⑤岳阳城,即今湖南岳阳市,在洞庭湖东岸。⑥“欲济”句,比喻自己想出仕却无人引荐。济,渡。楫,橹,也指船。孟浩然另有《洞庭湖寄阎九》诗,末二句云：“迟尔为舟楫,相将济巨川。”亦此意。⑦“端居”句,意谓就此闲居实有愧于圣明之世。端居,安居。⑧“坐观”两句,用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不若归家织网”意。这里以“垂钓者”喻已经出仕的人,以“羡鱼情”喻自己想出仕的愿望。言外之意,希望张丞相不要使自己愿望落空。

【说明】　玄宗开元二十一年(733),张九龄为相,作者游长安,以此诗相赠,实际是向他乞仕。后张九龄出镇荆州,曾招之于幕府。故浩然有“共理分荆国,招贤愧楚材”句。

方回《瀛奎律髓》云：“予登岳阳楼,此诗大书左序毬门壁间,右书杜诗,后人自不敢复题也。刘长卿有句云：叠浪浮元气,中流没太阳。世不甚传,他可知也。”全诗之可取实也只此二句,但刘诗确实不能相抵,正如纪昀所说：“叠浪二句似海诗不似洞庭,工部乾坤日夜浮句亦似海诗,赖吴楚句清出洞庭耳,此工部律细于随州(指刘长卿)处。”

“七岁侍行湖外去,岳阳楼上敢题诗”,这是晚唐郑谷在《卷末偶题》中的话,可见题诗岳阳,当时是看作一件大事情了。

旧时评者以此诗长处在干乞不露痕迹,倒是沈德潜说得有意思：“读此诗知襄阳非甘于隐遁者。”我们还可以和他的“不才明主弃,多病故人疏”的牢骚联系起来,更可看出他“羡鱼”之情的急切。