送梓州李使君^①

万壑树参天^②,千山响杜鹃^③。山中一夜雨,树杪百重泉^④。汉女输橦布^⑤,巴人讼芋田^⑥。文翁翻教授,不敢倚先贤^⑦。

①梓州,州治在今四川三台县。肃宗乾元后,梓州为东川节度使治所。使君,指刺史,唐刺史相当于后世知府。高步瀛云：“杜子美有《送李梓州使君之任诗》,未知即此人否。” ②参天,朝天。③杜鹃,鸟名,即子规,蜀中以出杜鹃著名,故千山可闻。④树杪(miǎo),树梢。百重,犹百道。⑤“汉女”句,指蜀地少数民族妇女以橦布向官府缴纳。《晋书·食货志》：“夷人输賨布,户一匹,远者或一丈。”(古时布四丈为一匹)汉女,嘉陵江古也称西汉水,故以“汉女”称之。橦布,橦木花织成的布。左思《蜀都赋》：“布有橦花。”《瀛奎律髓》作“賨布”。⑥巴,古国名,后为郡名,今四川东部地。芋田,蜀中产芋。《蜀都赋》：“瓜畴芋区。”这句当是指巴人常为农田事而发生讼案。⑦文翁,汉景帝时为蜀郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。《汉书》入《循吏传》。翻,翻然改图之翻。这两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之讹”。高步瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪？”赵、高二说中,赵说似可采。

【说明】　此诗兼写蜀中风土故实,故方回《瀛奎律髓》入风土类。但正如纪昀所说：“然此诗佳处不在五六。”佳处实在头四句之挺拔流动。