夜泊牛渚怀古^①

牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军^②。余亦能高咏,斯人不可闻^③。明朝挂帆去,枫叶落纷纷^④。

①题下原注：“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”牛渚(zhǔ),山名,在今安徽当涂县西北,北部为采石矶。西江,古称约自南京至今江西一段长江为西江,牛渚也在西江这一段中。②空忆,徒然想念着。谢将军,东晋谢尚,阳夏(今河南太康县)人,官镇西将军。镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗。音辞都很好,遂往听之,大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁宏本来孤贫,自此名声日著,后官至东阳太守。③“斯人”句,意谓不能再听说有谢将军那样的人了。④“明朝”两句,意谓月夜既难遇知音,惟有明早乘船而去,忍对着枫叶随风纷落西江。

【说明】　李白在《劳劳亭歌》中也提到谢尚与袁宏的故事,都是抒写他怀才不遇的感慨。

此诗虽为五律,却并无对偶,孟浩然《舟中晓望》中的“舳舻争利涉,来往接风潮。问我今何适,天台访石桥”二联,句法也同。后人颇有解释,王琦注引赵宦光说,李、孟“二诗无一句属对,而调则无一字不律,故调律则律,属对非律也。”这说法终嫌牵强。“属对非律”一语尤费解。杨慎说：“乃是平仄稳贴古诗也。”这话有一点道理。《唐诗三百首注疏》中引田雯说：“青莲作近体如作古风,一气呵成,无对待之迹,有流行之乐,境地高绝。”却不能说明孟浩然的一首。方回在《瀛奎律髓》中评李白《鹦鹉洲》的话最得要领：“是时律诗犹未甚拘偶也。”这就是能从诗的发展观点来看,因而也适用于上述孟浩然诗。

施补华《岘佣说诗》云,此类诗“须一气挥洒,妙极自然。初学人当讲究对仗,不能臻此化境”。