渡荆门送别^①

渡远荆门外,来从楚国游^②。山随平野尽^③,江入大荒流^④。月下飞天镜^⑤,云生结海楼^⑥。仍怜故乡水^⑦,万里送行舟。

①渡荆门送别,沈德潜云：“诗中无送别意,题中二字可删。”唐汝询也疑“送别”二字是衍文。一说指江水为李白送别,所以末句这样说。荆门,山名,在今湖北宜都县北,长江南面。形势险要,为战国时楚国西面门户,也为楚蜀交界。蜀中诸山,至此不复见。②从,至,向。楚国,今湖北省地春秋战国时属楚国,故云。③“山随”句,山势将随平原的出现而完尽。④“江入”句,江水进入了大野而流去。形容江宽。大荒,广阔无际的原野。⑤“月下”句,月影倒映江中,好像天镜从高空飞来。⑥海楼,海市蜃楼。海上空气下层比上层密度大,光线折射,在空中变幻出像城市、楼台等景象。旧说误以为蜃(大蛤)吁气所致。⑦仍,又、频。怜,爱。故乡水,长江自蜀东流,李白蜀人,故云。

【说明】　开元十四年(726)刚刚出蜀东下,在长江途中作。年二十六岁。当时是怀着“仗剑去国,辞亲远游”的心情的。

诗中三、四两句,胡应麟《诗薮》说：“太白壮语也。杜‘星垂平野阔,月涌大江流’,骨力过之。”王琦注引丁龙友曰：“李是昼景,杜是夜景；李是行舟暂视,杜是停舟细观。未可概论。”