寄左省杜拾遗^①

联步趋丹陛^②,分曹限紫微^③。晓随天仗入^④,暮惹御香归^⑤。白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事^⑥,自觉谏书稀。

①左省,唐代的门下省,在殿庑之左,故称左省。杜甫时任左拾遗,属门下省。②趋,小步而行,表示上朝时的敬意。丹陛,宫殿前涂红漆的台阶。③“分曹”句,时岑参为右补阙,属中书省,在殿庑之右,称右省,也称紫微省。紫微,本指星座,因其成屏藩的形状,故取象以为喻。微,一作薇。曹,官署。限,界限。连上句,意谓两人联步同趋,然后各立东西。④天仗,皇帝的仪仗。⑤惹,沾染。御香,即贾至《早朝大明宫》诗中“衣冠身惹御炉香”意。⑥阙,通“缺”。补阙和拾遗都是谏官,意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。

【说明】　肃宗至德二载(757),杜甫等曾荐岑参可充谏官之职,故诏以参为右补阙。次年乃作此诗。下半首借白发而自伤迟暮,如已到花落时节,无可尽力,别人却像鸟入青云那样飞腾,实也有些牢骚。因这时他只四十四岁,还比杜甫小三岁。