次北固山下^①

客路青山下,行舟绿水前。潮平两岸阔^②,风正一帆悬^③。海日生残夜^④,江春入旧年^⑤。乡书何处达,归雁洛阳边^⑥。

①次,停泊。北固山,在今江苏镇江市北,三面临水,与金山、焦山称京口三山。②“潮平”句,意谓水涨及岸,益见两岸间水面的宽阔。阔,一作“失”。③风正(读去声),风顺。一帆,指孤舟。④海,古诗中也以海指江。残夜,夜之残余,意即快天亮时。⑤“江春”句,这里是说江上之春来得偏早,旧年还未尽,就已有春意了。因立春节常在阴历前一年底。⑥“归雁”句,旧说雁能传书(原出《汉书·苏武传》),这里是希望雁能带信回乡(作者是洛阳人)。

【说明】　此诗题目,《河岳英灵集》作《江南意》。写冬末江行途中所见所感。一二两句的客路、行舟实是互文,意即旅程在青山绿水之间。五六两句见锻炼功,《唐诗纪事》卷十五云：“诗人以来,无闻此句。张公(指张说)居相府,手题于政事堂,每示能文,令为楷式。”其倾赏如此。