杜少府之任蜀州^①

城阙辅三秦,风烟望五津^②。与君离别意,同是宦游人^③。海内存知己,天涯若比邻^④。无为在歧路,儿女共沾巾^⑤。

①少府,这里指县尉,主缉捕盗贼。唐代科第出身之士人也任之,与官署名之少府不同。之任,赴任。蜀州,一作“蜀川”,当是。指今四川。蜀州于武则天垂拱时始置之。②“城阙”两句,意谓长安(指己所处之地)与蜀相隔虽远,但五津风烟,犹可在城阙上想望之。是远而不远,正无须悲伤。城阙,这里指京城长安。阙,宫门前的望楼。辅三秦,以三秦为辅。辅,畿辅,原指京城附近地方。三秦,项羽灭秦后,曾将秦国旧地分为雍、塞、翟三国,故称。这里泛指今陕西一带。风烟,犹风物。五津,四川灌县至犍为之岷江有五个渡口,名白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,皆在蜀中。③宦游人,在外做官的人。别中送别,原极感伤,正为反逼下文。④“海内”两句,意谓得一知己,千里同心(俞陛云《诗境浅说》语)。天涯,指极远的地方。比邻,近邻。唐人习用语。杜甫《兵车行》：“生女犹得嫁比邻。”唐制,四家为邻。⑤“无为”两句,意谓不要在分手路上,效儿女之情而流泪。儿女,指青年男女。沾巾,流泪。

【说明】　此诗起句严整雄阔,三四两句则承以散调,即由实转虚。这六句皆送别时慰勉之词却非信笔应付的话。全诗开合顿挫,却又气脉流通,应是唐人律诗的正格,也是王勃的杰作。