长相思　二首

长相思,在长安^①。络纬秋啼金井阑^②,微霜凄凄簟色寒^③。孤灯不明思欲绝^④,卷帷望月空长叹^⑤。美人如花隔云端^⑥,上有青冥之长天^⑦,下有渌水之波澜^⑧。天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难^⑨。长相思,摧心肝^⑩。

①在长安,思念的对象在长安。长安,今陕西西安市。②络纬,又名莎鸡,俗称纺织娘。金井阑,精美的井阑。③簟色寒,指竹席的凉意。④思欲绝,想念到极点。⑤帷,窗帘。⑥美人,指相思的人物。⑦青冥,萧士赟说“云也”。⑧渌水,清水。⑨难,犹言难渡。⑩摧,伤。

【说明】　“长相思”,本汉人诗中用语,六朝时始以名篇。属乐府《杂曲歌辞》。大多以“长相思”三字起首,并以此三字作结。郭茂倩《乐府诗集》卷九十六《杂曲歌辞》云：“古诗又曰：客从远方来,遗我一端绮。文彩双鸳鸯,裁为合欢被。著以长相思,缘以结不解。谓被中著绵以致相思绵绵之意,故曰长相思也。”李白此诗,正拟其本格。是否有什么寄托,已不可知(一说是怀念长安的朝廷)。

日色欲尽花含烟^①,月明如素愁不眠^②。赵瑟初停凤凰柱^③,蜀琴欲奏鸳鸯弦^④。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然^⑤。忆君迢迢隔青天,昔时横波目^⑥,今作流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前^⑦。

①花含烟,形容暮色中花蒙水气,如含烟雾。②素,洁白的绢。③赵瑟,相传古代赵国的人善弹瑟。杨恽《报孙会宗书》：“妇赵女也,雅善鼓瑟。”瑟,弦乐器。凤凰柱,或是瑟柱上雕饰凤凰形状。④“蜀琴”句,旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按,鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。⑤燕然,山名,即杭爱山,在今蒙古国境内。东汉窦宪征匈奴时曾到此山。⑥横波,犹流盼,形容眼神流动。⑦不信两句,意谓我想你想得肠断,你如果不相信,回家时就拿明镜照我,容颜憔悴到什么样子了。妾,古代妇女自称。取,语助词,表示动作的进行。

【说明】　这两首《长相思》本不列在一起。《李太白全集》中一入卷三,一入卷六。其内容也是一思长安,时间是秋；一寄燕然,时间是春。蘅塘退士把它们联在前后,就像是男女双方异地相处,各以诗篇抒其苦思了。与李白本意并不相符。