金陵酒肆留别^①

风吹柳花满店香^②,吴姬压酒劝客尝^③。金陵子弟来相送^④,欲行不行各尽觞^⑤。请君试问东流水,别意与之谁短长^⑥。

①金陵,今江苏南京市。战国时楚曾置金陵邑。②柳花,指柳絮,这里因花字联想到香,也与下吴姬句呼应。③吴姬,指吴地酒店侍女。金陵古属吴国,故曰吴姬。压酒,新酒初熟,压糟取汁。罗隐《江南行》也有“夜槽压酒银船满”句。④子弟,年轻人。⑤欲行不行,要走的人(自己)和不走的人(金陵子弟)。尽觞,饮干杯中酒。⑥之,指东流水。

【说明】　这是李白离金陵东游扬州时留赠友人之作。

风吹柳花,离情如水。面对这样的情景,走的人固然要痛饮,不走的人也应尽杯。

《苕溪渔隐丛话》引《诗眼》云：“好句须要好字,如李太白诗‘吴姬压酒劝客尝’,见新酒初熟,江南风物之美,工在‘压’字。”(见王琦注)