子夜吴歌^①

长安一片月^②,万户捣衣声^③。秋风吹不尽^④,总是玉关情^⑤。何日平胡虏^⑥,良人罢远征^⑦。

①子夜吴歌,六朝乐府吴声歌曲有《子夜歌》,相传为晋代名叫子夜的女子所创制。因起于吴地,故又名《子夜吴歌》。②长安,今陕西西安市。③捣衣,即将洗过的衣服,放在砧石上,以木杵捣去碱质。诗中写捣衣多在秋天,今乡村水边犹常见。④“秋风”句,连上两句,意谓万户砧声,风吹不尽,而其思念远戍玉门关的丈夫的深情则是共同的(因为捣衣的多是妇女)。⑤玉关,玉门关,注见《关山月》。⑥虏,对敌方的蔑称。⑦良人,指丈夫。

【说明】　乐府中的《子夜歌》共四首,每首只四句,多系恋歌,分咏春夏秋冬四季情事。李白的《子夜吴歌》原诗也是四首,此选第三首,即是咏秋思,实在也是这一首最好。每首则增加为六句。从语言和音节上看,实际也是民歌。