晨诣超师院读禅经^①

汲井漱寒齿^②,清心拂尘服。闲持贝叶书^③,步出东斋读。真源了无取,妄迹世所逐^④。遗言冀可冥,缮性何由熟^⑤。道人庭宇静^⑥,苔色连深竹。日出雾露余,青松如膏沐^⑦。澹然离言说^⑧,悟悦心自足^⑨。

①诣(yì),到。超师,名叫超的僧人。师,对僧人的尊称。禅经,佛经,凡与佛教有关的事物多加“禅”字。②“汲井”句,漱井水是为了清心。③贝叶书,古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,故佛经也称贝叶经。④“真源”两句,意谓世俗对佛经中的真正本意实毫不领悟,却去追求虚妄的事迹。了,全然。逐,追求。⑤“遗言”两句,意谓佛家的遗言原也希望能够暗合,只是我秉性如此,又如何得到精通。实是说儒、释两家不相通。冥,暗合。缮,修持。⑥道人,指超师。⑦“日出”两句,意谓日出之后,青松在雾露余光中,就像上过油脂一样。膏沐,本指润发的油脂。⑧“澹然”句,意谓此时对着庭院景物,只觉心地宁静,难以言说。澹然,宁静貌。⑨悟悦,悟道之乐。

【说明】　在永州时作。实以儒家思想讽世俗之佞佛。下半段是说,他对佛学精义原不甚在意,倒是道人的庭院景物,使他流连赏玩,到了忘言的境界。