东　郊

吏舍跼终年^①,出郊旷清曙^②。杨柳散和风,青山澹吾虑^③。依丛适自憩^④,缘涧还复去^⑤。微雨霭芳原^⑥,春鸠鸣何处。乐幽心屡止,遵事迹犹遽^⑦。终罢斯结庐,慕陶直可庶^⑧。

①跼,拘束。②旷清曙,在清幽的曙色中得以精神舒畅。③澹,澄静。虑,思绪。④丛,树林。憩(qì),休息。⑤缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。⑥霭,迷蒙貌。⑦“乐幽”两句,意谓自己颇爱这地方的幽静想住下来,却又几次中止,就因公事在身,行迹上还是显得很匆忙。⑧“终罢”两句,意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,就。庶,庶几,差不多。

【说明】　韦应物对滁州西涧极为爱赏,屡有题咏。从此诗中的“缘涧”云云及其心情看,似是在滁州刺史任上作。