感　遇　二首

兰叶春葳蕤^①,桂华秋皎洁^②。欣欣此生意^③,自尔为佳节^④。谁知林栖者^⑤,闻风坐相悦^⑥。草木有本心^⑦,何求美人折^⑧。

①兰,指兰草,即泽兰,属菊科,花白色,与属兰科之兰不同。葳蕤(ruí),枝叶纷披貌。②华,开花。③“欣欣”句,指草木饱含生机。④自尔,犹自此,自然地。意谓春秋二季,因兰桂之花叶纷盛,便生意蓬勃,自成佳节。喻贤人和良时关系的密切。⑤林栖者,林中人。⑥闻风,闻到香气。坐,因。悦,指由爱赏而采摘。意谓闻风相悦,实出意料,也嫌多事。⑦本心,天性。⑧“草木”两句,意谓自己本怀不求虚荣的志趣,希望不要来摧折他的“本心”。美人即上林栖者。

【说明】　开元二十五年(737),作者贬荆州长史,《感遇》即作于此时,原诗共十二首,此处选了二首,后人常将它与陈子昂的《感遇》并论。他们的时代相近,行径也相类,诗的寓意立境又上接阮籍的《咏怀》。诗中一面表达了恬淡从容的襟怀,但忧谗惧祸的心情也隐然可见。据郑处晦《明皇杂录》记载,张九龄知道李林甫要中伤他,便写了一首《归燕》诗,末两句云：“无心与物竞,鹰隼莫相猜。”李览后“知其必退,恚怒稍解”。他当时的处境不难想见。

江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖^①,自有岁寒心^②。可以荐嘉客^③,奈何阻重深^④。运命唯所遇^⑤,循环不可寻^⑥。徒言树桃李^⑦,此木岂无阴^⑧。

①岂伊,岂惟。②岁寒,《论语·子罕》,记孔子有“岁寒然后知松柏之后凋也”语。后人往往作为砥砺节操的比喻。前首中的草木之心,也即这里岁寒心之意。③荐,进献。嘉客,佳宾。④“奈何”句,喻阻力多重,使抱负无从直达。⑤“运命”句,意谓只能按着命运随遇而安。⑥“循环”句,感慨之余,惟有看作周而复始的自然之理一样,其中道理实没法追究。作者本来位至宰相,也得到玄宗的信任,很想在政治上发挥抱负,后因李林甫谗陷而遭排挤。两句当是隐指这段经历。⑦树,种植。《韩诗外传》记赵简子语：“春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实。”当是用此典。⑧“此木”句,意谓橘树难道不会成阴。阴,同“荫”。

【说明】　橘是嘉木,屈原曾作《橘颂》自喻其志。荆州州治江陵,又是屈原故国楚之郢都。橘产南方,作者也是南人。桃李媚时,丹橘傲冬,诗以此喻邪正自有分别。