友人自杭回建寄别三首(选一)^①

水到衢城尽^②,梅花上岭生^③。不如寄明月,步步送君行^④。

①建,指建州,南宋改为建宁府,治所在今福建建瓯。本题第一首有云：“闽浙若同水,扁舟送到门。”②水,指钱塘江。衢城,指衢州(今浙江衢县)。③“梅花”句,岭指仙霞岭,在江山南,素为浙闽陆地交通要道。又,刘宋时陆凯至长安赠范晔诗云：“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这句当用此典。④“不如”两句,李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》云：“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”

【说明】　作者和友人一同来到杭州,他自己亦是福建人,却不能同去,无可相赠,只好寄希望于明月。