金陵驿(选一)^①

草合离宫转夕晖^②,孤云飘泊复何依^③？山河风景原无异^④,城郭人民半已非^⑤。满地芦花和我老^⑥,旧家燕子傍谁飞^⑦？从今别却江南路,化作啼鹃带血归^⑧。

①金陵,即建康府,今江苏南京。驿,注见苏轼《澄迈驿通潮阁》。②草合,草满。离宫,行宫。建炎三年(1129)五月,高宗曾驻建康府,并建治行宫。③孤云,作者自喻。④“山河”句,东晋时,一些过江士大夫,曾在建康新亭宴会,周叹曰：“风景不殊,正自有山河之异。”见《世说新语·言语》。此化用其意。⑤“城郭”句,汉道士丁令威成仙后,化鹤归来,于空中作人言云：“去家千年今始归,城郭犹是人民非。”见《搜神后记》卷一。两句意谓,山河风景原与从前无异,可是城郭人民多半已遭受敌人的破坏凌虐。⑥“满地”句,芦花开于夏秋间。作者到建康时为六月,至八月二十四日乃北行,所以诗里这样说。这里亦兼喻白发,作者的《夜起》云：“客愁多似西山雨,一任萧条白发生。”⑦“旧家”句,用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”句意。乌衣巷亦在今南京。⑧“化作”句,相传古代蜀王杜宇,号望帝,自以德薄,禅国于人而亡去,化为啼血的杜鹃鸟。

【说明】　祥兴二年(1279),作者被押赴燕京,路过金陵时作。他在旅途中就曾绝食过,北行时更有殉国的决心,此诗的末两句,即表达了身虽死而魂魄犹思念宋室这一心愿。