闻城中募兵有感二首(选一)

调发年多籍半空^①,虎符招补至闽中^②。庄农戎服来操戟^③,太守儒装学拍弓^④。去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红^⑤。募金莫作缠头费^⑥,留制衣袍御北风。

①籍,这里指被征调者的户口。②虎符,铜铸的虎形兵符,用于调兵遣将的信物。③庄农,佃农。戟,古代的一种兵器。④太守,宋代已非正式官名,但仍称知州为太守。⑤戍旗,犹言军旗。戍,驻防的营地。⑥缠头费,古代歌舞人表演时以锦缠头,称“缠头”。后亦以此指赠送给妓女的财物。

【说明】　一二两句,写别地方因募兵已使壮丁的户籍半空,便到作者家乡闽中来补招。三四两句,写地方上把佃农穿上军装应付,太守自己则装模作样地学着使弓。五六两句,是就庄农说：正因事先未经过训练,到了营地,看见鲜红的军旗就有些害怕。七八两句则就太守说。作者的《军中乐》中亦说：“更阑酒醒山月落,彩缣百段支女乐。”辛弃疾《美芹十论·屯田》云：“营幕之间,饱暖有不充,而主将歌舞无休时。”刘诗这两句实是说,长官们的缠头费,原是从士兵御寒的棉衣费中克扣下来的。