石翁姥^①

采石江头风昼息^②,掀天雪浪平如席。沿涯小泊客心宽^③,攀萝曾看望夫石^④。天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣。争似石翁携石姥^⑤,年年对峙夹冈道。人归人去我何心^⑥,雨沐风餐人自老。比翼鸟^⑦,连理枝^⑧,年多物化徒尔为^⑨,长生殿里知不知^⑩？

①石翁姥,形状像一对老翁、老妪的山石。姥,通“姆”。②采石,采石矶,即牛渚矶,在今安徽马鞍山市长江东岸,为牛渚山突出长江而成。③客,指作者自己。④萝,泛指藤类植物。望夫石,注见陈造《望夫山》。⑤争似,怎及得。⑥“人归”句,意谓别人的聚散离合都与我们不相干。⑦比翼鸟,又名鹣鹣。传说产于南方,雌雄不比不飞。比,并列。⑧连理枝,不同根的两棵树,枝干却连生在一起。⑨物化,变幻销化。尔,作词缀。⑩长生殿,指唐玄宗时建在骊山华清宫的宫殿,常偕杨贵妃去住宿。这几句用白居易《长恨歌》的末段语意。意思是,当初长生殿里私语密誓时,可曾想到后来马嵬坡的大祸临头？因此,所谓比翼鸟和连理枝的心愿原是徒劳的。

【说明】　望夫石指民间夫妇的当日生离,长生殿喻皇家夫妇的后来死别,诗人盖有感于夫妇偕老之难,不如采石江边石翁姥犹得年年夹冈相对,永不分离。