宿灵鹫禅寺^①

初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。流到前溪无半语^②,在山做得许多声。

①灵鹫禅寺,当在江西广丰县东灵鹫山上。②“流到”句,指前溪水路宽阔,不像在山时因曲折而易致冲激作声。

【说明】　淳熙六年(1179)作。诗是借题发挥,讽刺当时一些士子在野时慷慨激昂,等到入朝为官,如同泉至前溪,竟无半语,可见在山时的鸣声只是“做得”。杜甫《佳人》有“在山泉水清,出山泉水浊”语,后人亦把在山出山比喻在朝在野,这里即含有这一意思。