汴　河^①

指顾枯河五十年^②,龙舟早晚定疏川^③？还京却要东南运,酸枣棠梨莫蓊然^④。

①汴河,即汴水。唐宋漕运东南各省的粮粟入京师,皆由此道。宋代汴河由汴京(今河南开封)至商丘,又东南经安徽的宿县、灵璧、泗县而入淮。陷金后已湮废。作者题下自注云：“汴自泗州以北皆涸,草木生之。土人云：本朝恢复驾回,即河须复开。”②指顾,手指目顾之间,犹言转瞬。③早晚,犹言何时。定,究竟。这句即用自注中“本朝恢复驾回”云云句意,意谓龙舟究竟何时能在疏通过的汴河上行驶呢？④酸枣,果实味酸可食,汴洛一带皆有之。棠梨,一名甘棠,俗称野梨,春初开小白花,子有酸味。蓊然,草木茂盛貌。两句意谓,因为还京(指由临安回到汴京)须得经过东南一带的汴河,现在却已湮废而不能通航,所以一路上的酸枣、棠梨还是不要盛开,免得见了令人心酸。

【说明】　乾道六年(1170)夏,作者以资政殿大学士为出使金国使臣,途经汴河而作。

汴河重开之日,亦即宋主重回汴京之时。当地的人民一直在盼望着,但现实却又使作者酸心,因此只好寄语草木,暂且不要盛开。