示　儿^①

死去元知万事空^②,但悲不见九州同^③。王师北定中原日^④,家祭无忘告乃翁^⑤。

①示儿,陆游有六个儿子。他死时,长子子虡年六十三岁。②元知,原知。③九州同,指全国统一。古代中国分为九州。④“王师”句,诸葛亮《出师表》中有“北定中原”语。王师,犹言官军。⑤家祭,家中对先人的私祭。乃翁,你的父亲。

【说明】　嘉定二年(1210)除夕,作者以八十五岁高龄卒于乡间。在此之前,他在《夜坐》中亦说过“盖棺万事已,唯负国恩私”的话。

诗人原知一瞑之后,万事皆空,但唯一的遗恨是九州未同,因而写下末两句以嘱咐儿子,如同宗泽临终,三呼渡河一样。

南宋亡后,林景熙《题陆放翁诗卷后》云：“青山一发愁蒙蒙,干戈已满天南东。来孙却见九州同,家祭如何告乃翁？”这里的“九州同”指元人的入主整个中国,更是陆游生前不曾想到,他的后代亦更难在家祭中相告了。