书　愤

早岁那知世事艰,中原北望气如山^①。楼船夜雪瓜洲渡^②,铁马秋风大散关^③。塞上长城空自许^④,镜中衰鬓已先斑^⑤。《出师》一表真名世^⑥,千载谁堪伯仲间^⑦？

①“早岁”两句,意谓年轻时亦不知道时局艰难,只想恢复中原,气涌如山。②“楼船”句,绍兴三十一年(1161)十一月,金主完颜亮南侵,宋将刘锜、虞允文等在瓜洲、采石一带拒守。后来完颜亮被部下所杀,金兵溃退。作者《过采石有感》云：“快心初见万楼船。”楼船,战舰。瓜洲,镇名,在今江苏省邗江县南长江边,与镇江斜峙。③“铁马”句,乾道八年(1172),作者在南郑(今陕西汉中)入四川宣抚使王炎军幕,共同筹划进军长安,强渡渭水,与金兵在大散关作战。后因王炎调回临安,计划未能实现。这句即自叙其事。铁马,披着甲的战马,亦指精锐的骑兵。大散关,在今宝鸡市西南。当时南宋与金,西以大散关为界。作者在前一年作的《独酌有怀南郑》中云：“投笔书生古来有,从军乐事世间无。”皆见他对这段从军生活的依恋。④塞上长城,南朝宋名将檀道济,被宋文帝杀时曾愤然说：“乃坏汝万里长城。”这里当是化用其意。⑤“镜中”句,这首诗作于淳熙十三年(1186),作者六十二岁,时居故乡。斑,头发花白。⑥“出师”句,诸葛亮为北伐而作的《出师表》中有“当奖帅三军,北定中原”语。名世,名传后世。⑦伯仲间,可以相提并论。伯仲,原指兄弟。

【说明】　方回《瀛奎律髓》将此诗入“忠愤类”,纪昀复评云：“此种诗是放翁不可磨处。集中有此,如屋有柱,如人有骨。如全集皆‘石砚不容留宿墨,瓦瓶随意插新花’句,则放翁不足重矣。何选放翁诗者,所取乃在彼也？”评语极是,亦是纪氏高明处。

方东树《昭昧詹言》云：“志在立功,而有才不遇,奄忽就衰,故思之而有愤也。妙在三四句兼写景象,声色动人,否则近于枯竭。”亦是。