黄　州^①

局促常悲类楚囚^②,迁流还叹学齐优^③。江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。万里羁愁添白发^④,一帆寒日过黄州^⑤。君看赤壁终陈迹^⑥,生子何须孙仲谋^⑦。

①黄州,今湖北黄冈。②局促,形容受束缚,得不到伸展。楚囚,《左传》成公九年,记楚人钟仪在作战中被晋人所俘,被拘禁于军府,称为楚囚。③“齐优”句,孔子在鲁国任大司寇时,齐人送女乐八十人给鲁国,鲁君往观终日,怠于政事,孔子遂辞官而去。见《史记·孔子世家》。齐优,指齐国的女乐,借指取悦于人的优伶。作者此次入蜀,只是为了谋生,内心实不愿意,故以齐优自比。④添白发,作者当时四十六岁。⑤寒日,指秋阳。作者过黄州时为阴历八月十八日。⑥赤壁,黄州的赤壁即赤鼻矶,屹立长江滨,山土皆赤色。汉末周瑜破曹操的赤壁,在湖北蒲圻,长江南岸,非赤鼻矶。从本诗看,陆游是把黄冈的赤鼻山看作破曹的赤壁,前人亦指出苏轼的《赤壁赋》和《赤壁怀古》词将两地混而为一。但陆游在《入蜀记》卷四中说：“此(赤壁)矶图经及传者,皆以为周公瑾败曹操之地。然江上多此名,不可考质。”并说苏轼本是疑问之词,并未轻率认定。所以这两句只是根据传说,信手写来。⑦仲谋,孙权字。赤壁之战前,孙权与鲁肃、周瑜皆坚持抗曹。后来曹操见孙吴军容整肃,乃叹曰：“生子当如孙仲谋。”两句意谓,当年赤壁之战已成陈迹,即使生子如孙仲谋亦是枉然。

【说明】　乾道六年(1170)赴夔州通判任时过黄州作。作者在同年作的《投梁参政》(梁克家)诗中说：“残年走巴峡,辛苦为斗米。”可见他这次入蜀的心情。

题曰黄州,只是借题发挥。首句熟,无味,高手不屑作。次句勉强。三句隐括赤壁之战的历史人物,四句喻自然运行之理,草木必遇秋而凋落。说天意无私正见得人事有私。末两句实是苏轼《赤壁怀古》的“大江东去,浪淘尽千古风流人物”之意。