五月十一日夜且半，梦从大驾亲征，尽收复汉唐故地，见城邑人物繁丽，云西凉府也。喜甚，马上作长句，未终篇而觉，乃足成之^①

天宝胡兵陷两京^②,北庭安西无汉营^③。五百年间置不问^④,圣主下诏初亲征。熊罴百万从銮驾^⑤,故地不劳传檄下^⑥。筑城绝塞进新图^⑦,排仗行宫宣大赦^⑧。冈峦极目汉山川^⑨,文书初用淳熙年^⑩。驾前六军错锦绣,秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。凉州女儿满高楼,梳头已学京都样。

①且半,将半。大驾,皇帝的车马。西凉府,即凉州,治所在今甘肃武威。唐为西北经济中心,人烟稠密。宋时陷于西夏。长句,七言古诗的别名。②“天宝”句,指唐玄宗天宝十四载(755),安禄山起兵叛反,先后攻占东都洛阳和长安事。③北庭、安西,汉代为乌孙国和龟兹国故地,唐代分别设两个都护府,治所在今新疆吉木萨尔和吐鲁番。唐贞元中两地都陷于吐蕃。④五百年间,本诗作于淳熙七年(1180),上距天宝十四载为四百二十五年,这里就其整数而言。置不问,谓一直不曾收复。⑤熊罴(pí),指武士。銮驾,皇帝车驾。亦借指皇帝。⑥“故地”句,意谓西北一带本是汉唐故地,所以皇帝车驾一到,就会纷纷响应,不需传檄即可收复。檄,军用文书,这里指讨伐令。⑦绝塞(sài),极远的边塞。新图,新绘制的收复地区的地图。⑧“排仗”句,意谓皇帝在行宫中排列仪仗,宣布大赦。行宫,皇帝出行时居住的宫室。⑨极目,目力所及。汉山川,与第二句“无汉营”相应,即失而复得。⑩淳熙,宋孝宗年号。六军,古代天子有六军,这里指随从皇帝出征的官军。错锦绣,五色交错的旗帜。鼓角,军中报时和传令的鼓和号角。苜蓿峰,当在今甘肃和新疆边境。亭障,边境上的碉堡。平安火,唐制每三十里设一烽候,每日初夜举烽以报平安,故称。交河,县名,在今吐鲁番西北,唐置安西都护府于此。

【说明】　现实生活里不能满足的愿望,常常会在梦中得到补偿。作者在八十四岁时作的《异梦》中,亦有“山中有异梦,重铠奋雕戈”语,可见收复失土的决心,一直萦绕在他的梦境中。末两句以凉州女儿梳头学京都样作结,遂使文境横添波澜。