贬朱崖行临高道中买愁村，古未有对，马上口占^①

北往长思闻喜县^②,南来怕入买愁村。

区区万里天涯路^③,野草荒烟正断魂。

①朱崖,即珠崖,今广东海口。临高,今属广东。买愁村,在临高东南那盆岭下。口占,随口成诗。②北往,一作“北望”。闻喜县,今属山西。汉武帝经此,闻破南粤,因置闻喜县。作者以“闻喜”对“买愁”,不仅为了对仗工整,亦含有热望宋室能击破金人、收复失土之意。③区区,犹言仆仆。参见苏舜钦《过苏州》注。

【说明】　作者谪新州时,因所作词中有“欲驾巾车归去,有豺狼当辙”语,遂为守臣张棣告发,又由新州移谪吉阳军。时为绍兴十八年(1148)。

元韦居安《梅磵诗话》卷上云：“东坡过皇恐滩,有‘山忆喜欢劳远梦,滩名皇恐泣孤臣’之句。蜀中有喜欢山,坡公借此以对。胡澹庵南迁,行临皋(高)道中,抵买愁村诗：‘北望长思闻喜县,南来怕入买愁村。’杨廷秀《过瘦牛岭》诗云：‘平生岂愿乘肥马,临老须教过瘦牛。’二公效坡体,对俱的。”