除　夜

城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平^①。多事鬓毛随节换^②,尽情灯火向人明^③。比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊^④。明日岳阳楼上去^⑤,岛烟湖雾看春生^⑥。

①朔吹,北风。吹,这里读仄声(去声)。②多事,多生是非的意思。③尽情,犹言多情。和上句的“多事”是一反一正。④流转,辗转流亡。殊方,异乡。⑤岳阳楼,注见黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》。⑥岛,指洞庭湖中的君山,君山实为一座小岛。

【说明】　作者自靖康元年(1126)汴京沦陷后,即在辗转流亡中生活。此诗为建炎二年(1128)作。在前一年的正月,作者自邓州(在今河南境)至房州(在今湖北境)。同月,金人陷房州,作者乃奔入南山。其《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家》有云：“避虏连三年,行半天四维。……今年奔房州,铁马背后驰。造物亦恶剧,脱命真毫厘。”离开作这首《除夜》,正好一年,所以有“比量旧岁聊堪喜”云云。但频年漂泊,又不能不使他惊心。

《瀛奎律髓》卷十六纪昀评云：“气机生动,语亦清老,结有神致。末二句闲淡有味。”