闻李泰发参政得旨自便将归，以诗迓之^①

苦遭前政堕危机,二十余年咏《式微》^②。天上谪仙皆欲杀^③,海滨大老竟来归^④。故园松菊犹存否^⑤,旧日人民果是非^⑥？最小郎君今弱冠^⑦,别时闻道不胜衣。

①李泰发,李光,字泰发,曾任参知政事。因触犯秦桧,谪居琼州八年,后又移昌化军(皆在今海南省)。秦桧死后,始复官为左朝奉大夫。当时谪海外者尚有丞相赵鼎、编修胡铨,合李光有“三大贤”之称。自便,行动不再受约束,指结束放逐生涯。迓,迎接。②“二十”句,秦桧拜相始于绍兴元年(1131),李光复官在绍兴二十八年(1158),故云。式微,语出《诗经·邶风·式微》：“式微式微,胡不归？”本为天将暮的意思,后泛称事物由盛而衰微。式,语助,无义。③“天上”句,杜甫《寄李十二白二十韵》有“昔年有狂客,号尔谪仙人”句,《不见》有“国人皆欲杀,吾意独怜才”句。这里因李白、李光皆姓李,李光又遭权奸陷害,所以用杜诗意。谪仙,贺知章曾以此称李白。④“海滨”句,《孟子·离娄上》：“太公避纣,居东海之滨,闻文王作,兴曰：盍归乎来？吾闻西伯善养老者。”此句用其意。大老,对年高望重的人的敬称。⑤“故园”句,陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒,松菊犹存。”⑥“旧日”句,汉道士丁令威成仙后,化鹤归来,于空中作人言云：“去家千年今始归,城郭犹是人民非。”见《搜神后记》卷一。这两句喻李光远谪多年,时事大非。⑦最小郎君,指李光幼子李孟传,字文授,亦即曾幾的孙女婿,所以诗里特地提到他。作者亦于此句下注以“孙婿文授”。李光谪居时,李孟传才六岁,所以下句说“不胜衣”,意为体力尚不足以承受成人的衣服。弱冠,指二十岁。

【说明】　曾幾与其兄曾开,都因反对和议、触怒秦桧而罢官,曾李两家又是姻亲,故对李光受秦祸而遭黜尤为同情。

方回《瀛奎律髓》卷四十三云：“此诗第二句悲怆,三四切题。”纪昀批云：“首句笨。三句用杜句,生硬,不及四句之自然。后半只闲闲感慨,笔墨却高。”冯班却对第四句评云：“海滨大老岂可用,李参政其归金人耶？”因为李光仍以宋臣回故土,和避纣的太公欲自东海归敌国周土不同。但曾诗只是从琼州、昌化皆系海滨设譬,年龄亦逾八十,故以大老称之。这里亦说明用典使事,必须力求切贴。