望金陵偶成两绝(选一)^①

台城南望入斜阳^②,尚想能诗玉树郎^③。乘兴风流莫相笑,眼看直北是雷塘^④。

①金陵,今江苏南京。诗中所咏的梁朝、陈朝皆建都于此。②台城,故址在今南京玄武湖侧。晋宋间称朝廷禁省为台,故称禁城(宫城)为台城。陈朝的前一朝为梁朝,这里可能兼寓梁武帝被侯景围困于台城而饿死故事。③玉树郎,指陈后主。他曾作《玉树后庭花》曲,歌词绮艳,被看作亡国之音,因荒淫失政为隋所灭。隋军攻建康(今南京)时,陈朝的宗室王侯百余人,听到台城失守,便相率降隋。④雷塘,又名雷坡,在今江苏江都县北。隋炀帝被禁军将领宇文化及等在江都缢杀后,初葬于吴公台下,至唐高祖时,乃改葬于雷坡南平冈上。杜牧《扬州三首》之一云：“炀帝雷塘土,迷藏有旧楼。”则炀帝所建之迷楼亦在雷塘。吕诗之二亦云：“雷塘别有风流坐,可作南舟两日行。”两句意谓,不必笑陈后主那样善于风流作乐的亡国之君了,再看看长江直北的江都,还有雷塘在那里呢。罗隐《炀帝陵》云：“君王忍把平陈业,只换雷塘数亩田。”李商隐《隋宫》云：“地下若逢陈后主,岂宜重问《后庭花》。”寓意皆相似。

【说明】　隋伐陈时,隋炀帝(当时还是晋王)曾率军亲入建康,命陈后主手书招上江诸将,又使部下收图籍,封府库,资财一无所取,天下皆称其贤。时为开皇九年(589)。至武德元年(618)乃被杀,世以无道之君目之。时间不过三十年,建康和江都则仅一江之隔,而炀帝已判若两人。