夜　雨

梦短添惆怅^①,更深转寂寥。如何今夜雨,只是滴芭蕉。

①“梦短”句,唐徐凝《宿冽上人房》诗云：“觉后始知身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。”亦写梦醒后闻雨滴芭蕉之声。

【说明】　此诗当为作者在岭南时作。另一首七绝《听雨》云：“日数归期似有期,故园无说说相思。芭蕉叶上三更雨,正是愁人睡觉时。”实是把一种情绪分两首写出。睡觉时,睡醒时候。

杨万里《诚斋诗话》云：“退之云：‘如何连晓雨,只是说家乡。’吕居仁云：‘如何今夜雨,只是滴芭蕉。’此皆用古人句律,而不用其句意。以故为新,夺胎换骨。”