浯溪中兴颂诗和张文潜(选一)^①

君不见惊人废兴传天宝^②,中兴碑上今生草。不知负国有奸雄^③,但说成功尊国老^④。谁令妃子天上来^⑤,虢秦韩国皆天才^⑥。花桑羯鼓玉方响^⑦,春风不敢生尘埃^⑧。姓名谁复知安史^⑨,健儿猛将安眠死。去天尺五抱瓮峰^⑩,峰头凿出开元字。时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。西蜀万里尚能反,南内一闭何时开？可怜孝德如天大,反使将军称好在。呜呼,奴辈乃不能道辅国用事张后尊,乃能念春荠长安作斤卖。

①浯溪中兴颂,俗称磨崖颂。注见黄庭坚《书磨崖碑后》。张文潜,即张耒。②“惊人”句,唐玄宗的开元年间,政局还算稳定,有盛世之称,到天宝年间,因宠爱杨贵妃,重用李林甫、杨国忠,朝政日渐腐败,终于爆发安史之乱。所以天宝实是唐室兴废的关键。③奸雄,指口蜜腹剑的奸相李林甫。④但,只。国老,国之老成人,指平定安史之乱的大将郭子仪。张耒的原诗有“金戈铁马从西来,郭公凛凛英雄才”语。李诗这两句意思是说,张耒只盛赞郭子仪平乱之功而未指出李林甫的祸国殃民。⑤天上来,讽刺的说法,意谓好像天帝故意教杨贵妃来到人间,扰乱唐室。此诗第一首亦云：“胡兵忽自天上来,逆胡亦是奸雄才。”⑥虢(guó)秦韩,指杨贵妃三个姊姊：三姊虢国夫人、八姊秦国夫人、大姊韩国夫人。虢国尤以淫乱骄纵著名。天才,天生的奇材。⑦花桑,疑即山桑,木可制羯鼓。南卓《羯鼓录》云：“以山桑木为之。”羯鼓,本为羯族乐器,声音急促。玄宗常自击羯鼓。方响,磬类打击乐器,隋唐燕乐中常用之,多用铜铁制成。⑧“春风”句,意谓连春风亦在献媚,不敢将尘埃吹动。⑨“姓名”句,意谓无人识破安禄山、史思明叛国阴谋。⑩去天尺五,距离天一尺五寸,形容极近。《辛氏三秦记》：“城南韦杜,去天尺五。”本喻韦、杜两族常与皇帝亲近,这里只指山峰之高。抱瓮峰,即瓮肚峰,华山的山峰。“峰头”句,唐郑棨《开天传信记》记玄宗曾望瓮肚峰而赞其高,欲于峰头大凿“开元”二字,使百余里人皆可望见,后因谏官劝阻而止。“时移”至“南内”四句,指玄宗自蜀中回京后,受宦官李辅国虐待事。参见黄庭坚《书磨崖碑后》注。深如崖,指李辅国居心叵测。南内,指玄宗回京后所居之兴庆宫,原系玄宗为藩王时故宅。“可怜”句,讽刺语,指肃宗对玄宗未能尽其孝德如天的子职,反使宦官来行玄宗旨令。“反使”句,李辅国矫肃宗之诏,逼玄宗迁居太极宫,随即统兵押送,途中刀光闪露,玄宗惊怖,坠马数次,高力士跃马厉声曰：“五十年太平天子,李辅国旧为家臣,不宜无礼。”并代玄宗传旨问候将士：“将士各得好在否？”李辅国乃令将士将刀入鞘。后至西内(太极宫),玄宗泣持高力士之手曰：“微将军,阿瞒(玄宗小名)已为兵死鬼矣。”事见唐柳珵《常侍言旨》。将军,高力士曾任骠骑大将军。《新唐书·高力士传》：“帝或不名而呼将军。”好在,犹无恙。奴辈,指高力士。宦官本是皇帝的家奴。用事,弄权。张后,肃宗皇后张氏。尊,一作“专”。玄宗迁居太极宫后,高力士即被流放,至巫州(今湖南黔阳),地多荠菜而居民不食,因感伤自己遭遇而咏诗云：“两京作斤卖,五溪无人采。夷夏虽不同,气味终不改。”两句意谓,高力士既然咏诗,不咏李、张之虐待玄宗,却只想到自己的遭遇。

【说明】　原诗共二首,这是其二。据黄盛璋《赵明诚李清照年谱》,此诗当作于元符三年(1100)左右。则李清照当时为十七岁。但从诗的骨力看,恐非年轻时作。“中兴”云云,或与南渡后政局有关。

元结的《大唐中兴颂》,全是歌颂之词,未涉玄宗还京后的狼狈情状。黄庭坚、李清照的诗,一面指出玄宗的天宝夺明,自召祸乱,有其应当罪己的一面,但晚年时移势去,过着无实权的太上皇生活时,却连居住南内的自由亦没有,因而又有令人哀怜之处。这样分别写来,倒亦合于史家的公道。